1 00:00:00,070 --> 00:00:01,413 Преди в Crazy Ex-Girlfriend... 2 00:00:01,438 --> 00:00:03,381 - Чакай, чие е това бебе? - Бебето ми е. 3 00:00:03,406 --> 00:00:04,338 Този, който ми помогна да направя. 4 00:00:04,336 --> 00:00:05,684 Просто минавах с Хеби, 5 00:00:05,708 --> 00:00:07,486 и си помислих, че може би Ребека може да иска да я види, 6 00:00:07,510 --> 00:00:08,687 тъй като тя никога не е признавала 7 00:00:08,711 --> 00:00:10,428 нейното генетично потомство. (смее се) 8 00:00:10,453 --> 00:00:12,119 ХЕДЪР: Значи, трябва ли да учиш? 9 00:00:12,188 --> 00:00:14,021 - където и да отидем? - Имам финал. 10 00:00:14,090 --> 00:00:15,122 Ще бъда адвокат. 11 00:00:15,191 --> 00:00:17,382 - Адвокат, Скот. - Е, работихте толкова много. 12 00:00:17,407 --> 00:00:18,928 Почти си там, скъпа. 13 00:00:18,953 --> 00:00:20,394 защо е тук 14 00:00:20,463 --> 00:00:21,662 Тя става така. 15 00:00:21,731 --> 00:00:24,031 Проваляш удар отново, и ще те поставя в интензивно отделение. 16 00:00:24,084 --> 00:00:25,884 - Кучко, не ми пречи на пътя, кучко. - (скърца) 17 00:00:25,969 --> 00:00:27,735 Трябва да отида да видя баща си. Вече е трезвен. 18 00:00:27,804 --> 00:00:29,237 Ходи на срещи, също като мен. 19 00:00:29,305 --> 00:00:30,983 РЕБЕКА: Има нещо Трябва да ти кажа. 20 00:00:31,007 --> 00:00:32,306 Правих секс с баща ти. 21 00:00:32,375 --> 00:00:34,353 Не мога да повярвам се случи. защо направи това 22 00:00:34,377 --> 00:00:35,521 Какво правите тук момчета? 23 00:00:35,545 --> 00:00:36,777 Исках да говоря с теб. 24 00:00:36,846 --> 00:00:38,613 за какво? Момчета! Момчета! 25 00:00:38,681 --> 00:00:39,614 ВАЛЕНСИЯ: Всичките ти бивши се появиха 26 00:00:39,682 --> 00:00:40,615 на прага ти? 27 00:00:40,640 --> 00:00:42,327 Още ли те харесват? 28 00:00:42,352 --> 00:00:43,284 аз не знам Ммм 29 00:00:43,353 --> 00:00:45,640 Толкова съм объркан. 30 00:00:46,222 --> 00:00:49,190 Запознайте се с Ребека 31 00:00:49,259 --> 00:00:52,360 Тя е най-готината момиче в света, чакай 32 00:00:52,385 --> 00:00:55,720 Грешна Ребека 33 00:00:55,745 --> 00:00:58,012 Това е този тук 34 00:00:58,037 --> 00:01:01,045 Тя е смела, тя е сладък, щедър приятел 35 00:01:01,070 --> 00:01:03,437 О, но ето я изглежда някак подло 36 00:01:03,462 --> 00:01:05,095 Хм. Добре, тя е злобна 37 00:01:05,120 --> 00:01:07,153 Саркастичен и... Какво? 38 00:01:07,178 --> 00:01:10,546 Знаеш ли, всъщност не сме виждайки обща тема 39 00:01:10,571 --> 00:01:13,472 Запознайте се с Ребека 40 00:01:13,743 --> 00:01:16,577 Тя е твърде трудна за обобщение 41 00:01:16,602 --> 00:01:19,831 Така че да се върнем на Друга Ребека. 42 00:01:20,035 --> 00:01:22,257 Никога не съм се чувствала обичана. 43 00:01:22,305 --> 00:01:24,999 Синхронизиране на субтитрите и корекции от <цвят на шрифта=" 44 00:01:31,534 --> 00:01:33,968 Добре дошли в Rebetzel's. Моля, опитайте мостра. 45 00:01:34,037 --> 00:01:35,303 да Вземете го. 46 00:01:35,371 --> 00:01:37,101 проба? 47 00:01:37,674 --> 00:01:39,607 да това е ужасно просто... 48 00:01:40,132 --> 00:01:41,570 Вземи един, AJ. 49 00:01:43,070 --> 00:01:45,037 (запушено) Не. 50 00:01:45,062 --> 00:01:47,759 Какъв е този отвратителен вкус? 51 00:01:47,784 --> 00:01:49,817 - Наричам го Горещата бъркотия. - Какво? 52 00:01:49,842 --> 00:01:51,396 Това олицетворява как се чувствам в момента, 53 00:01:51,421 --> 00:01:52,553 което е объркване 54 00:01:52,578 --> 00:01:54,599 над без значение как много се опитвам в живота си, 55 00:01:54,624 --> 00:01:57,491 винаги завършва гореща бъркотия. 56 00:01:57,560 --> 00:01:59,704 - Правилно. - да 57 00:02:00,507 --> 00:02:02,396 О, обичам проба. 58 00:02:02,465 --> 00:02:03,864 Влиза нокът за храна. 59 00:02:03,933 --> 00:02:05,132 (бипкане) 60 00:02:05,201 --> 00:02:07,935 (имитира бръмчене) 61 00:02:08,004 --> 00:02:09,337 (пъшкане) 62 00:02:09,362 --> 00:02:11,729 О, това е... това е ужасно. 63 00:02:11,841 --> 00:02:13,152 уф точно така това е трябва да има лош вкус. 64 00:02:13,176 --> 00:02:14,508 Лошо е, като живота ми. 65 00:02:14,577 --> 00:02:15,843 защо всичко наред ли е 66 00:02:15,912 --> 00:02:17,923 Чухте ли за случилото се на верандата ми онази вечер? 67 00:02:17,947 --> 00:02:19,925 О, имаш предвид, когато Натаниел и Грег дойде в къщата ти 68 00:02:19,949 --> 00:02:21,393 и там беше и другият човек 69 00:02:21,417 --> 00:02:23,517 и тогава Джош долетя в тези мъжки бикини 70 00:02:23,542 --> 00:02:25,273 и той имаше тази тенис ракета? 71 00:02:26,222 --> 00:02:27,655 М-м-м, не бях чувал. 72 00:02:27,724 --> 00:02:28,724 Така че всеки знае. 73 00:02:28,758 --> 00:02:30,891 страхотно Прекрасно. 74 00:02:30,916 --> 00:02:32,343 (стенове) 75 00:02:33,006 --> 00:02:34,939 Дарил, толкова съм объркан. 76 00:02:35,468 --> 00:02:36,831 Искам да кажа, Натаниел и Грег очевидно имаха 77 00:02:36,899 --> 00:02:38,899 нещо супер важно искаха да ми кажат, 78 00:02:38,968 --> 00:02:40,434 но така и не разбрах какво е. 79 00:02:40,547 --> 00:02:41,946 И продължавам да изпращам съобщения и на двамата, 80 00:02:41,971 --> 00:02:44,101 и е радио мълчание. 81 00:02:44,460 --> 00:02:45,918 Какво правеха там? 82 00:02:45,942 --> 00:02:47,341 (гукане) Ооо. о 83 00:02:47,366 --> 00:02:50,588 Хебека се събужда от нейната малка пелена. 84 00:02:51,187 --> 00:02:54,048 - СЗО? - О, Боже мой. Не говориш сериозно. 85 00:02:54,117 --> 00:02:55,850 о! Хебека. Това е името на вашето бебе. 86 00:02:55,918 --> 00:02:57,763 Вашето бебе. Това е твоето бебе. Правилно, правилно, правилно. 87 00:02:57,787 --> 00:02:59,286 Добре, добре, каква е сделката? 88 00:02:59,355 --> 00:03:01,200 Защо винаги оставяш интервал фактът, че имам бебе, 89 00:03:01,224 --> 00:03:02,890 за която ми даде яйце, 90 00:03:02,915 --> 00:03:04,869 този, чието име се римува с твоето? 91 00:03:04,894 --> 00:03:07,061 Искам да кажа, нещо като имаш нещо за нея. 92 00:03:07,086 --> 00:03:10,023 Нямам нищо за нея. Имаш нещо за нея. 93 00:03:10,062 --> 00:03:11,919 да Ти си странен около нея. 94 00:03:11,944 --> 00:03:14,278 Сякаш можеш дори не я погледнах, 95 00:03:14,347 --> 00:03:16,948 защото тя ви напомня за a много травматичен момент в живота ви 96 00:03:16,973 --> 00:03:18,372 където сте взели някои прибързани решения 97 00:03:18,397 --> 00:03:20,401 и допринесе за съществуването на друго лице 98 00:03:20,443 --> 00:03:22,076 и може би не го е обмислил напълно. 99 00:03:22,101 --> 00:03:23,233 какво? (бърборене) 100 00:03:23,258 --> 00:03:25,858 Изобщо не я гледам така. 101 00:03:27,859 --> 00:03:29,350 окей Е, аз не го правя знам как я гледаш, 102 00:03:29,419 --> 00:03:31,018 защото просто не съм бебе. 103 00:03:31,087 --> 00:03:32,520 Всеки е бебе човек. 104 00:03:32,588 --> 00:03:34,771 Всичко, което трябва да направите, е да подушите главата й. 105 00:03:34,796 --> 00:03:38,185 Казвам ти, скъпа sniffs са моето CBD масло. 106 00:03:38,210 --> 00:03:40,193 Отивам в магазин, те нямате любимата ми фета? 107 00:03:40,218 --> 00:03:42,967 Подуши главата. Лош ден в офиса? Подуши главата. 108 00:03:42,992 --> 00:03:45,276 Брат има рак? Подуши тази глава. 109 00:03:45,345 --> 00:03:47,278 Хм, брат ти има рак? 110 00:03:47,303 --> 00:03:48,502 Вече не. 111 00:03:48,571 --> 00:03:50,037 (вдишва дълбоко) 112 00:03:50,149 --> 00:03:52,706 - (въздиша) - Хм. 113 00:03:53,234 --> 00:03:54,575 Тя е някак сладка. 114 00:03:54,644 --> 00:03:56,977 сладко? Тя е най прекрасно бебе на света. 115 00:03:57,046 --> 00:03:59,412 И бих се радвал да го направиш прекарвайте повече време с нея. 116 00:03:59,437 --> 00:04:00,358 Може би дори бихте могли 117 00:04:00,383 --> 00:04:02,850 - детегледачка някой ден. - (бърборене) 118 00:04:02,875 --> 00:04:04,341 ъъ... 119 00:04:04,498 --> 00:04:05,763 Да, не знам. 120 00:04:05,788 --> 00:04:07,755 - Може би. Може би някой ден. - (смее се) 121 00:04:07,824 --> 00:04:09,423 Какво ще кажете за събота в 6:45? 122 00:04:09,536 --> 00:04:10,802 Съжалявам, какво? 123 00:04:10,827 --> 00:04:11,892 Наистина имам нужда от някой. 124 00:04:11,961 --> 00:04:13,894 Групата на майка ми ми уреди среща. 125 00:04:14,093 --> 00:04:16,630 А бавачката ми Евелин е заета. 126 00:04:16,699 --> 00:04:18,477 Аз-не знам за детегледачка. току що... 127 00:04:18,501 --> 00:04:21,502 Аз-нямам много опит с плачещо бебе. 128 00:04:21,615 --> 00:04:22,814 О, тя изобщо не плаче. 129 00:04:22,883 --> 00:04:24,816 Всъщност е странно как плаче малкият Хеби. 130 00:04:24,841 --> 00:04:26,373 - Нали? - (гука) 131 00:04:26,442 --> 00:04:27,908 О, хайде. 132 00:04:27,977 --> 00:04:29,288 Не е толкова трудно да грижи се за бебе. 133 00:04:29,312 --> 00:04:31,045 Много хора го правят добре. 134 00:04:31,445 --> 00:04:32,690 Снуки има бебе. 135 00:04:32,715 --> 00:04:34,014 Тя има две бебета. 136 00:04:34,083 --> 00:04:35,260 И вижте каква страхотна работа върши тя 137 00:04:35,284 --> 00:04:36,817 с Лоренцо и Джована. 138 00:04:36,930 --> 00:04:38,796 (въздиша) 139 00:04:38,821 --> 00:04:40,164 окей 140 00:04:41,062 --> 00:04:42,790 аз ще го направя окей 141 00:04:42,815 --> 00:04:43,747 Ура! 142 00:04:43,904 --> 00:04:45,436 Ура! 143 00:04:45,461 --> 00:04:47,796 Браво, лельо Ребека. 144 00:04:49,453 --> 00:04:50,986 Ура! Вижте! 145 00:04:51,011 --> 00:04:52,443 Тя те обича! 146 00:04:52,468 --> 00:04:53,734 виждам го 147 00:04:53,759 --> 00:04:55,725 148 00:05:00,176 --> 00:05:02,042 Уау! Добра работа, Тони. 149 00:05:02,067 --> 00:05:03,754 Ти се събуди в този скейт паркирайте с пълен корем 150 00:05:03,810 --> 00:05:06,913 на Окси и алкохола, но ти отскочи и си тук. 151 00:05:07,320 --> 00:05:08,893 (издишва) Кой друг иска да сподели? 152 00:05:08,918 --> 00:05:11,473 Пия седмата си чаша кафе и не мога да спра да говоря 153 00:05:11,498 --> 00:05:12,697 освен ако някой друг не стане. 154 00:05:12,722 --> 00:05:14,855 - Аз ще отида. - Аз ще отида. 155 00:05:15,252 --> 00:05:17,185 ъъ... 156 00:05:17,994 --> 00:05:20,060 Дойдох тук днес, защото, ъъъ, 157 00:05:20,414 --> 00:05:22,273 Направих ужасно нещо на сина си. 158 00:05:22,298 --> 00:05:23,764 О, не, татко, какво правиш? 159 00:05:23,789 --> 00:05:25,376 Искам да поправим отношенията си. 160 00:05:26,463 --> 00:05:27,956 Какво ти направих, спайки с бившата ти приятелка, 161 00:05:27,981 --> 00:05:29,714 това беше... това беше... 162 00:05:29,739 --> 00:05:31,205 Беше непростимо. 163 00:05:31,318 --> 00:05:34,018 Това беше моето дъно, и ме е срам. 164 00:05:34,043 --> 00:05:36,410 Боже мой Ние вече говориха за това насаме. 165 00:05:36,479 --> 00:05:37,823 Вие също говорихте за това публично, 166 00:05:37,847 --> 00:05:39,925 защото говорихме за това миналата седмица на нашата среща. 167 00:05:39,949 --> 00:05:42,082 Да, но наистина искам той да знае колко съжалявам. 168 00:05:42,151 --> 00:05:43,851 Аз-аз-не мога кажи го достатъчно. 169 00:05:43,886 --> 00:05:44,886 Знам, че съжаляваш. 170 00:05:44,911 --> 00:05:46,130 И така всички тук 171 00:05:46,155 --> 00:05:48,355 и всички от последно седмица, който не е тук. 172 00:05:48,937 --> 00:05:50,157 така че 173 00:05:50,226 --> 00:05:51,492 моля те, просто... 174 00:05:51,517 --> 00:05:55,018 Не е нужно извини се вече, става ли? 175 00:05:57,328 --> 00:05:58,799 Още една чаша кафе? 176 00:05:58,868 --> 00:06:01,001 Можех да чуя големия ти червата крещи. 177 00:06:01,070 --> 00:06:02,070 Дай ми това. 178 00:06:02,095 --> 00:06:04,315 Вече нямам метамфетамин. 179 00:06:04,340 --> 00:06:06,695 Ей ти всъщност ли си справяне със случилото се 180 00:06:06,720 --> 00:06:09,921 с чувствата си с сексът между татко и приятелка? 181 00:06:09,946 --> 00:06:11,645 О, уау, това е ужасен термин. 182 00:06:11,714 --> 00:06:14,348 Искам да кажа, говорили ли сте изобщо на Ребека, откакто ти каза? 183 00:06:14,373 --> 00:06:16,127 Ти се появи на това вътрешен двор с нещо за казване, 184 00:06:16,152 --> 00:06:17,351 а ти дори не го каза. 185 00:06:17,835 --> 00:06:18,930 Грег, ако имаш 186 00:06:18,955 --> 00:06:20,656 нещо да кажа на Ребека, 187 00:06:20,681 --> 00:06:22,214 трябва да го кажеш. 188 00:06:27,578 --> 00:06:29,730 И един наистина щастлив ден. 189 00:06:30,152 --> 00:06:31,084 благодаря 190 00:06:31,609 --> 00:06:32,810 Здравей, скъпа. 191 00:06:32,835 --> 00:06:33,767 Здравей, мама Куки. 192 00:06:33,879 --> 00:06:35,890 Ето вашата покана 193 00:06:35,915 --> 00:06:38,349 на вечер на играта в събота. 194 00:06:38,374 --> 00:06:40,359 Игра вечер? 195 00:06:41,421 --> 00:06:43,154 О, стреляй. Току-що казах на Дарил 196 00:06:43,179 --> 00:06:44,945 че ще гледам Хебека в събота. 197 00:06:45,014 --> 00:06:45,946 Уау, наистина? 198 00:06:46,301 --> 00:06:47,600 О, това е страхотно! 199 00:06:47,906 --> 00:06:49,216 Искам да кажа, беше малко обезпокоително, 200 00:06:49,285 --> 00:06:52,319 начинът, по който постоянно го забравяш вашата генетична дъщеря е съществувала. 201 00:06:52,388 --> 00:06:53,699 Да, но, знаете ли какво, не, мога да отменя, 202 00:06:53,723 --> 00:06:54,963 защото никога не правите партита. 203 00:06:55,024 --> 00:06:56,368 Имам предвид, Боже, за твоя рожден ден, току що отидохме 204 00:06:56,392 --> 00:06:58,792 пазаруване на хранителни стоки и хапна готово суши на паркинга. 205 00:06:58,817 --> 00:07:00,514 Добре, първо, 206 00:07:00,539 --> 00:07:03,303 това не е истинско парти. Това е вечер на игра. 207 00:07:03,328 --> 00:07:06,844 Второ, така исках да празнувам рождения си ден... 208 00:07:06,869 --> 00:07:09,847 С теб и някои калифорнийски ролки със стайна температура. 209 00:07:09,872 --> 00:07:11,164 Беше перфектно. 210 00:07:11,453 --> 00:07:12,917 Никой не се втренчи в мен 211 00:07:12,942 --> 00:07:15,075 и никой не изпя "Честит рожден ден", 212 00:07:15,144 --> 00:07:17,144 така че беше голяма победа. 213 00:07:17,169 --> 00:07:18,389 Добре, сериозно, Паула, 214 00:07:18,414 --> 00:07:19,980 Мога просто да отменя на Дарил. добре е 215 00:07:20,005 --> 00:07:21,759 не! Няма начин. 216 00:07:21,784 --> 00:07:25,029 Свързваш се с Хебека. Това е огромно. направи го 217 00:07:25,054 --> 00:07:25,986 (издишва) 218 00:07:26,011 --> 00:07:27,098 Все пак имам нужда от четно число. 219 00:07:27,123 --> 00:07:28,856 Кой друг да попитам в последния момент? 220 00:07:28,968 --> 00:07:30,568 Искам да кажа, че Дарил има среща, очевидно. 221 00:07:30,593 --> 00:07:33,662 А Сунил има друг лагер за вдовци. 222 00:07:33,687 --> 00:07:35,206 Това определено са оргии. 223 00:07:35,275 --> 00:07:38,376 И, ъъ... о, г-жа Х е най-лошият в игрите. 224 00:07:38,401 --> 00:07:39,800 Виждали ли сте я да играе шаради? 225 00:07:39,869 --> 00:07:41,109 Тя само маха с ръце. 226 00:07:41,137 --> 00:07:42,970 Така че, знаете, освен ако нейната улика не е 227 00:07:43,039 --> 00:07:44,571 "човек с балон за употребявана кола," 228 00:07:44,596 --> 00:07:46,496 това е просто... това е катастрофа. 229 00:07:46,521 --> 00:07:48,386 - Знаеш ли кой обича игрите? - СЗО? 230 00:07:48,411 --> 00:07:50,611 Вашият нов най-добър приятел Джош Чан. 231 00:07:50,636 --> 00:07:51,856 хаха 232 00:07:52,156 --> 00:07:53,391 О, от пътуването ни до Сан Бернардино, 233 00:07:53,416 --> 00:07:55,015 - Харесвам този човек. - Ммм 234 00:07:55,127 --> 00:07:56,727 Освен това имам нужда от преместване на дивана, 235 00:07:56,752 --> 00:07:58,819 и водния охладител беше празен от седмици. 236 00:07:58,932 --> 00:08:00,131 Добро обаждане. 237 00:08:00,382 --> 00:08:03,657 Добре, добре, добре късмет в гледането на деца, мамо. 238 00:08:03,726 --> 00:08:05,537 - (смее се нервно) - (смее се) Ще бъдеш страхотен. 239 00:08:05,561 --> 00:08:07,227 (издишва) 240 00:08:07,296 --> 00:08:08,696 (неясно бърборене) 241 00:08:14,837 --> 00:08:16,637 О, ъъ, хей, след теб. 242 00:08:16,662 --> 00:08:19,529 Не, не, след вас, г-н мъжки бикини. 243 00:08:19,554 --> 00:08:20,653 извинете ме 244 00:08:20,678 --> 00:08:22,319 да не Това нелепо бельо 245 00:08:22,344 --> 00:08:24,122 носеше на вътрешен двор онази вечер. 246 00:08:24,146 --> 00:08:25,579 Бикините. 247 00:08:25,648 --> 00:08:27,247 Бях в собствената си къща, 248 00:08:27,272 --> 00:08:29,935 - и те не са гащи. - О 249 00:08:29,960 --> 00:08:31,909 Те са много скъпи Фет от Фет Регозо 250 00:08:31,954 --> 00:08:33,821 висока производителност, влагоотвеждащи слипове, 251 00:08:33,846 --> 00:08:35,579 високо изрязани за глутеална подвижност. 252 00:08:35,691 --> 00:08:36,824 - Ммм - да 253 00:08:36,892 --> 00:08:38,370 Публикувам снимка на себе си в тях всеки ден 254 00:08:38,394 --> 00:08:40,461 да привлече вниманието на Fett Regoso Inc., 255 00:08:40,486 --> 00:08:42,907 които търсят онлайн говорители на марката. 256 00:08:42,932 --> 00:08:43,864 уау 257 00:08:43,933 --> 00:08:46,133 Уау с теб. уау 258 00:08:46,202 --> 00:08:48,313 Добре, повярвай ми, не ми харесва ти не повече от мен. 259 00:08:48,337 --> 00:08:49,937 Така че, удивете се. 260 00:08:50,005 --> 00:08:51,405 Знаеш ли какво, Джош, 261 00:08:51,430 --> 00:08:52,483 Всъщност не те харесвам. 262 00:08:52,508 --> 00:08:54,541 Ние просто сме ужасно различни хора. 263 00:08:54,610 --> 00:08:55,787 Вие сте на друга планета. 264 00:08:55,811 --> 00:08:57,277 Нямаме абсолютно нищо общо. 265 00:08:57,346 --> 00:08:58,145 Какво, не носиш бельо? 266 00:08:58,258 --> 00:09:00,091 Пич, това е наистина опасно. 267 00:09:00,116 --> 00:09:01,348 Например, какво ще кажете за ципове? 268 00:09:01,417 --> 00:09:03,283 (звъни на телефона) 269 00:09:03,352 --> 00:09:04,685 - О, страхотно. - Какво? 270 00:09:04,754 --> 00:09:07,354 Направих бот като един от снимките на гащичките ти? 271 00:09:07,679 --> 00:09:11,235 Не. Бях поканен на парти в къщата на Паула. 272 00:09:11,260 --> 00:09:13,026 Не (пъшка) 273 00:09:13,139 --> 00:09:14,672 И аз ще отида на това парти. 274 00:09:14,697 --> 00:09:17,097 (въздиша) Страхотно. забавление. 275 00:09:17,166 --> 00:09:18,643 Добре, виж, оттогава и двамата отиваме на купона 276 00:09:18,667 --> 00:09:21,201 и особено след Ребека вероятно ще бъде там, 277 00:09:21,270 --> 00:09:23,992 защо просто не се съгласим да дадем един на друг широко място, а? 278 00:09:24,017 --> 00:09:26,907 - Добре. Готово. - Сделка. 279 00:09:27,642 --> 00:09:28,851 "Берт". 280 00:09:33,149 --> 00:09:34,915 281 00:09:36,015 --> 00:09:37,228 ДАРИЛ: Добре, така че общо взето, 282 00:09:37,253 --> 00:09:39,119 имате най-лесния вид гледане на деца: 283 00:09:39,188 --> 00:09:40,454 детегледачка по време на сън. 284 00:09:40,523 --> 00:09:42,803 Нахранена е и сменена 285 00:09:42,828 --> 00:09:44,091 и тя спи в креватчето си. 286 00:09:44,160 --> 00:09:46,414 страхотно страхотно Това ще бъде лесно. 287 00:09:46,439 --> 00:09:47,371 Не се притеснявам. 288 00:09:47,396 --> 00:09:48,829 Освен това, за всеки случай, 289 00:09:48,898 --> 00:09:50,831 Разпечатах си статия от Quimblepop. 290 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 "37 неща, които успокояват бебето." 291 00:09:52,925 --> 00:09:54,945 О, няма да ти трябва че. Тя няма да се събуди. 292 00:09:54,970 --> 00:09:56,136 - Никога не го прави. - Ще се оправи. 293 00:09:56,161 --> 00:09:58,238 Слушай, просто излез от тук. Разбрах това. 294 00:09:58,632 --> 00:10:01,642 благодаря Вълнувам се от това. (смее се) 295 00:10:01,710 --> 00:10:03,977 Тя е фармацевт. 296 00:10:04,046 --> 00:10:05,312 Знаете какво казват... 297 00:10:05,424 --> 00:10:07,057 О, не знам какво казват. 298 00:10:07,082 --> 00:10:08,082 о Надявах се да го направиш. 299 00:10:08,150 --> 00:10:09,750 Не знам какво да говори с нея. 300 00:10:09,819 --> 00:10:11,952 - (смее се) - (смее се) Добре. добре, 301 00:10:12,021 --> 00:10:13,287 - пожелай ми късмет. - Добре. 302 00:10:13,399 --> 00:10:15,366 - чао - чао 303 00:10:15,391 --> 00:10:17,825 (въздиша) Ах. 304 00:10:17,893 --> 00:10:19,253 - (издава смучещ звук) - (вратата се затваря) 305 00:10:19,295 --> 00:10:21,228 окей ти си бебе. 306 00:10:21,789 --> 00:10:23,722 (пляска устни) 307 00:10:25,397 --> 00:10:27,330 (въздиша) 308 00:10:28,771 --> 00:10:32,306 да 90210 маратон. 309 00:10:32,687 --> 00:10:35,085 Точно това, от което имах нужда... Почивка от драмата. 310 00:10:35,110 --> 00:10:36,877 С изключение на драмата в Бевърли Хилс, 311 00:10:36,902 --> 00:10:38,835 което съм аз. 312 00:10:38,992 --> 00:10:40,758 (звъни на телефона) 313 00:10:41,210 --> 00:10:42,943 какво? 314 00:10:42,968 --> 00:10:44,934 (тихо стене) 315 00:10:44,959 --> 00:10:47,097 _ 316 00:10:47,122 --> 00:10:49,056 ъъ... 317 00:10:49,080 --> 00:10:52,562 _ 318 00:10:54,136 --> 00:10:57,641 - _ - О, Боже мой. 319 00:10:57,666 --> 00:11:01,847 - ъъ... - _ 320 00:11:01,871 --> 00:11:04,121 _ 321 00:11:05,415 --> 00:11:06,714 Боже мой 322 00:11:06,739 --> 00:11:08,038 (Хеби плаче) 323 00:11:08,277 --> 00:11:09,676 Не, не, не, не, не. 324 00:11:09,745 --> 00:11:11,478 Скъпа, скъпа, Шшт, Шшт. 325 00:11:11,547 --> 00:11:13,213 Тихи звуци, никакви звуци. 326 00:11:13,282 --> 00:11:14,414 (Хеби плаче) 327 00:11:14,483 --> 00:11:16,817 Моля те, скъпа. Моля, моля, моля. 328 00:11:16,842 --> 00:11:18,975 Идва едно момче. Моля? 329 00:11:19,000 --> 00:11:20,933 (плачът спира) 330 00:11:22,936 --> 00:11:24,869 (тихо): Добре. 331 00:11:24,894 --> 00:11:26,693 окей 332 00:11:26,762 --> 00:11:28,128 (въздиша) 333 00:11:28,197 --> 00:11:30,941 (Хеби крещи и плаче) 334 00:11:31,372 --> 00:11:33,306 (стенове) 335 00:11:36,332 --> 00:11:38,171 (плаче) 336 00:11:38,240 --> 00:11:40,374 здрасти Имаше ли нещо, което искаше да кажеш? 337 00:11:40,723 --> 00:11:42,690 (Хеби плаче силно) 338 00:11:46,410 --> 00:11:49,135 ПОЛА: О. Това ще стане бъде страхотна вечер на играта. 339 00:11:49,168 --> 00:11:51,702 Е, с изключение на Ребека няма да съм тук. 340 00:11:51,727 --> 00:11:52,840 Обзалагам се, че си й казал 341 00:11:52,865 --> 00:11:54,710 тази игрова вечер беше твоят закон парти за завършване на училище... 342 00:11:54,735 --> 00:11:57,169 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ ние не говорим за това. 343 00:11:57,435 --> 00:11:58,868 Добре, и не казвай това на никого. 344 00:11:58,893 --> 00:12:01,526 Не искам да чувам дума "дипломиране" от вас. 345 00:12:01,551 --> 00:12:03,760 Не разбирам защо ти си такъв. 346 00:12:03,785 --> 00:12:05,875 Защо не покани всички на церемонията? 347 00:12:05,900 --> 00:12:09,055 Бяхме само аз и Томи, така че загубихме неизказаното 348 00:12:09,080 --> 00:12:11,256 но много истинско аплодисменти раздел състезание. 349 00:12:11,281 --> 00:12:13,683 - Ауу - Нямахме шанс срещу семейството 350 00:12:13,708 --> 00:12:15,695 с въздушните клаксони и пистолетите за конфети. 351 00:12:15,764 --> 00:12:18,213 Трябва да кажеш на хората за какво е партито. 352 00:12:18,238 --> 00:12:20,734 не искам внимание, Не искам суета. 353 00:12:20,759 --> 00:12:22,625 Искам само забавна вечер на играта. 354 00:12:24,558 --> 00:12:26,696 Благодаря на всички, че дойдохте. 355 00:12:26,765 --> 00:12:28,631 Толкова щастливи, че всички успяхте. 356 00:12:28,700 --> 00:12:31,000 Всички вие сте част от мен живот по различни начини. 357 00:12:31,112 --> 00:12:32,278 Съпруг, шеф, 358 00:12:32,347 --> 00:12:35,215 група момичета, партньор, група момичета, съпруга, 359 00:12:35,240 --> 00:12:37,260 и... Джош. 360 00:12:38,222 --> 00:12:39,246 ХЕДЪР: Толкова вълнуващо 361 00:12:39,278 --> 00:12:41,812 да видя хола ти, Паула, Никога не съм влизал тук преди. 362 00:12:42,523 --> 00:12:43,823 Къде е Бънч? 363 00:12:43,891 --> 00:12:45,335 Тя ще дойде тази вечер, нали? 364 00:12:45,360 --> 00:12:47,594 Искам да кажа, тя е част от цялата ти работа с момичетата. 365 00:12:47,619 --> 00:12:49,441 Искам да кажа, не че ме интересува. Не ме интересува, очевидно. 366 00:12:49,466 --> 00:12:51,418 Ребека няма да дойде. 367 00:12:51,443 --> 00:12:52,932 Хм, тя гледа дете на Дарил. така че 368 00:12:53,371 --> 00:12:55,402 нека ви разкажа за играта 369 00:12:55,427 --> 00:12:56,726 отиваме да играем. 370 00:12:56,795 --> 00:12:59,562 Сам си го измислих и се казва... 371 00:13:00,433 --> 00:13:01,931 Изпитание с огън. 372 00:13:02,000 --> 00:13:03,599 - (леле) - (леле) 373 00:13:03,668 --> 00:13:06,279 ха, ха! Интересно име, Паула. 374 00:13:06,348 --> 00:13:09,015 Какво представлява тази игра и как се играе? 375 00:13:09,040 --> 00:13:11,073 Е, Скот, много се радвам, че попита. 376 00:13:11,098 --> 00:13:13,386 (смее се) Това е комбинация 377 00:13:13,411 --> 00:13:16,947 на знаменитостите и шарадите, и обратът е... 378 00:13:16,972 --> 00:13:18,699 всички известни личности 379 00:13:19,574 --> 00:13:21,117 са хора от известни процеси. 380 00:13:21,186 --> 00:13:23,553 - (смее се) - (писъци) 381 00:13:23,621 --> 00:13:24,720 - Хъх - Хм. 382 00:13:24,745 --> 00:13:26,766 Това звучи толкова... страхотно, 383 00:13:26,791 --> 00:13:28,458 но ако сте отворени за игрите, 384 00:13:28,483 --> 00:13:30,737 Обичам традиционните шаради. 385 00:13:30,762 --> 00:13:31,762 Или мафията е забавна. 386 00:13:31,830 --> 00:13:32,762 - О, да. - да да 387 00:13:32,831 --> 00:13:34,030 Водна топка. 388 00:13:35,777 --> 00:13:37,677 Не е опция? Това е игра. 389 00:13:37,702 --> 00:13:40,970 да Не. Благодаря на всички за тези прекрасни предложения, 390 00:13:40,995 --> 00:13:42,115 но, знаете ли, 391 00:13:42,140 --> 00:13:43,317 тази вечер, без особена причина, 392 00:13:43,341 --> 00:13:45,141 Бих искал да играя игра на тема закон. 393 00:13:45,210 --> 00:13:46,576 Мисля, че наистина ще ви хареса. 394 00:13:46,644 --> 00:13:47,944 Така че сега, 395 00:13:48,410 --> 00:13:52,158 всички, изберете число от шапката. 396 00:13:52,183 --> 00:13:53,950 хаха Така че ще изберем номер, 397 00:13:54,018 --> 00:13:55,618 и след това се борете и се състезавайте 398 00:13:55,687 --> 00:13:57,386 един срещу друг във вашата всекидневна, 399 00:13:57,455 --> 00:13:59,533 и това е средната класа хората го правят и това е страхотно? 400 00:13:59,557 --> 00:14:01,390 Да, вечерта е игра, пич. 401 00:14:01,415 --> 00:14:03,970 О, това е вълнуващо. Обичам да се състезавам, 402 00:14:03,995 --> 00:14:06,462 и, знаете ли, аз наистина като победа, така че... (смее се) 403 00:14:06,487 --> 00:14:08,371 Ще спечеля това. аз ще спечеля! 404 00:14:08,967 --> 00:14:11,067 Отбор едно! Кой го има? 405 00:14:11,092 --> 00:14:13,293 (въздиша) Ъъъ, аз. 406 00:14:13,404 --> 00:14:17,106 о Ъъъ... Ъъъ. Знаеш ли всъщност, Мисля, че сега, когато го гледам, 407 00:14:17,131 --> 00:14:19,398 изглеждаше повече като "седем" или "L." 408 00:14:19,423 --> 00:14:21,689 Знаеш ли, аз не съм такъв развълнуван, също. ти си зла 409 00:14:21,714 --> 00:14:24,691 Не съм зла, нали? сега ми е хубаво! 410 00:14:26,863 --> 00:14:28,228 Скъпа, ти "тройка" ли си? 411 00:14:28,253 --> 00:14:29,619 Ъ-ъ, не, аз съм "четири". 412 00:14:29,941 --> 00:14:32,455 - Аз също. - Готино. да 413 00:14:32,524 --> 00:14:33,756 Отбор две! 414 00:14:33,825 --> 00:14:35,491 о! Ура! Аз също! 415 00:14:35,560 --> 00:14:37,026 ха, ха! (леле) 416 00:14:37,095 --> 00:14:40,930 Така че това означава другото човек, който е "три" е... 417 00:14:40,999 --> 00:14:43,799 да аз съм 418 00:14:43,868 --> 00:14:45,301 хаха 419 00:14:47,372 --> 00:14:48,671 Те имат история. 420 00:14:48,740 --> 00:14:50,106 Не знам точно какво се случи, 421 00:14:50,174 --> 00:14:52,008 но Валенсия винаги е наистина лошо към Хектор. 422 00:14:52,076 --> 00:14:54,277 О, знам. повярвай ми Чувал съм всичко за това. 423 00:14:54,345 --> 00:14:57,547 Добре, всички, нека играем! 424 00:14:57,615 --> 00:14:59,615 - (леле) - (леле) 425 00:14:59,684 --> 00:15:02,184 (плаче) 426 00:15:02,808 --> 00:15:05,354 не се притеснявай Това ще стане спри скоро, защото Дарил каза 427 00:15:05,423 --> 00:15:06,667 тя почти не плаче, така че скоро ще спре да плаче, 428 00:15:06,691 --> 00:15:08,702 и тогава най-накрая можете да кажете ми какво искаш да ми кажеш. 429 00:15:08,726 --> 00:15:10,960 - Искаш ли да опитам? - Не. Не, не, не. 430 00:15:11,029 --> 00:15:13,107 Не знам какво бихте могли направи това, което вероятно не правя, 431 00:15:13,131 --> 00:15:15,009 защото, знаете ли, ако някой трябва да може да я успокои, 432 00:15:15,033 --> 00:15:17,867 това съм аз, защото ние сме свързано, така че... (мълчи) 433 00:15:17,936 --> 00:15:19,702 знаеш какво Просто ще... Шшт... 434 00:15:19,771 --> 00:15:21,337 - Какво? - (мълчане) 435 00:15:21,406 --> 00:15:23,472 (гукане) 436 00:15:23,980 --> 00:15:25,441 какво? 437 00:15:25,553 --> 00:15:27,720 (шепне): Какво точно се случи? Как го направи? 438 00:15:27,745 --> 00:15:29,011 аз не знам аз просто... 439 00:15:29,080 --> 00:15:30,179 - Може ли да опитам? - да 440 00:15:30,248 --> 00:15:31,447 - Нека опитам. - (гукане) 441 00:15:31,516 --> 00:15:32,648 Шшт... 442 00:15:32,717 --> 00:15:33,883 - (плаче силно) - О! 443 00:15:33,952 --> 00:15:36,152 окей окей Добре. Добре. 444 00:15:36,220 --> 00:15:37,653 - Добре, добре. - (гукане) 445 00:15:37,722 --> 00:15:39,822 Какво по...? Изобщо не мога да я успокоя, 446 00:15:39,891 --> 00:15:42,091 и просто го направи така... така. 447 00:15:42,160 --> 00:15:44,668 Да, така че, слушай, Ребека, исках да ти кажа... 448 00:15:44,693 --> 00:15:45,551 (плаче) 449 00:15:45,576 --> 00:15:47,107 Знаеш ли, просто ще, ще останете в това положение. 450 00:15:47,131 --> 00:15:48,531 Това, което исках да ти кажа... 451 00:15:48,600 --> 00:15:50,355 Хей, наистина искам чуй какво имаш да кажеш, 452 00:15:50,380 --> 00:15:52,313 но само един бърз, малък въпрос. 453 00:15:52,713 --> 00:15:55,981 Какво да правя с факта че това бебе ме мрази? 454 00:16:00,141 --> 00:16:02,468 Добре, значи първи кръг. 455 00:16:02,493 --> 00:16:04,136 Скот и аз ще отидем първи. 456 00:16:04,205 --> 00:16:05,370 Готов ли си, скъпа? 457 00:16:05,482 --> 00:16:07,249 О, можете да се обзаложите. скъпа, нека направим това! Добре, върви. 458 00:16:07,274 --> 00:16:09,641 - (Скот прочиства гърлото) - ПОЛА: Ъъъъ... 459 00:16:09,710 --> 00:16:11,110 Хедърс, кражби от магазини. 460 00:16:11,135 --> 00:16:13,589 - Уинона Райдър! - Да! окей 461 00:16:14,071 --> 00:16:16,125 Ъъъъъ... дуел, бричове. 462 00:16:16,150 --> 00:16:18,050 - Арън Бър! - да 463 00:16:18,821 --> 00:16:21,053 - О, баща му го застреля. - Марвин Гей. 464 00:16:21,078 --> 00:16:22,610 вярно 465 00:16:22,723 --> 00:16:25,657 - Ъ-ъ... о, тя уби родителите си с брадва. - Лизи Бордън. 466 00:16:25,682 --> 00:16:27,559 ПОЛА: Да. 467 00:16:27,584 --> 00:16:28,871 Еволюционен процес! 468 00:16:28,896 --> 00:16:30,462 - Джон Т. Скоупс! - Да! 469 00:16:30,531 --> 00:16:31,296 Време! 470 00:16:31,332 --> 00:16:32,431 (смее се) О! 471 00:16:32,500 --> 00:16:33,632 - (Скот упс) - (и двамата се смеят) 472 00:16:33,657 --> 00:16:35,356 СКОТ (уф): О! о 473 00:16:35,381 --> 00:16:37,880 Научих толкова много за закона от вашите флаш карти, скъпа. 474 00:16:37,905 --> 00:16:42,307 - Ммм - Почти като мен този, който е завършил... обикновено... 475 00:16:42,376 --> 00:16:44,910 научих за правното система чрез флаш карти. 476 00:16:44,979 --> 00:16:47,346 Е, чакай. Хм какво се случи с Марвин Гей? 477 00:16:47,371 --> 00:16:49,158 О, баща му го уби. както и да е... 478 00:16:49,183 --> 00:16:50,282 Като възрастен? 479 00:16:51,418 --> 00:16:52,885 Не, Джош, като бебе. 480 00:16:52,953 --> 00:16:54,920 Марвин Гей е убит като бебе. 481 00:16:54,989 --> 00:16:57,856 Цялата музика, която е направил обичаш, той направи като бебе. 482 00:16:58,158 --> 00:16:59,190 Уау 483 00:17:00,327 --> 00:17:01,531 забавление! (смее се) 484 00:17:01,556 --> 00:17:04,863 Забавно говорене! Хм... добре, Валенсия и Хектор. 485 00:17:04,888 --> 00:17:06,154 Твой ред. 486 00:17:07,172 --> 00:17:08,433 ъъ... 487 00:17:08,502 --> 00:17:10,636 Ъ-ъ, добре, ъ-ъ, просто, ъ-ъ, като напомняне, 488 00:17:10,704 --> 00:17:15,060 в тази игра всеки има да бъда мил с всички останали. 489 00:17:15,085 --> 00:17:16,418 правилно ли е 490 00:17:16,443 --> 00:17:17,976 Това е едно от правилата, нали? 491 00:17:18,045 --> 00:17:19,611 Разбира се, че ще бъдем мили един към друг. 492 00:17:19,680 --> 00:17:21,741 Винаги съм бил мил с теб, Хектор. 493 00:17:21,766 --> 00:17:23,015 Ние се връщаме много назад. 494 00:17:23,083 --> 00:17:27,696 Si arruinas esto, Te matar? г arrojar? Tu cuerpo a un r?o. окей 495 00:17:27,721 --> 00:17:30,142 О, вие се свързвате на испански! 496 00:17:30,167 --> 00:17:31,433 Толкова страхотно! 497 00:17:31,458 --> 00:17:32,791 о! Добре, хайде качвай се! 498 00:17:32,860 --> 00:17:33,959 да 499 00:17:34,028 --> 00:17:35,928 хаха Изпуснах испанския, 500 00:17:35,953 --> 00:17:38,007 но определено чух думата "убий". 501 00:17:38,032 --> 00:17:40,286 Също така, "река", така че не е страхотно. 502 00:17:40,311 --> 00:17:42,678 Може би... убий, река... Планират риболов. 503 00:17:43,343 --> 00:17:44,609 може би 504 00:17:50,077 --> 00:17:51,410 окей 505 00:17:52,758 --> 00:17:53,796 Този не го познавам. 506 00:17:53,828 --> 00:17:55,454 - Ммм - Пас. 507 00:17:55,516 --> 00:17:57,916 Пас. Пас. 508 00:17:58,477 --> 00:18:01,311 Пас. Пас. 509 00:18:02,324 --> 00:18:04,257 Пас. Пас. 510 00:18:05,392 --> 00:18:07,526 Пас. Пас. 511 00:18:07,595 --> 00:18:08,527 Пас. 512 00:18:08,596 --> 00:18:09,995 Пас. 513 00:18:10,108 --> 00:18:12,575 Пас. Пас. Пас. 514 00:18:12,600 --> 00:18:15,534 - И времето. - Да! Готово! 515 00:18:15,603 --> 00:18:19,504 перфектен Браво, Хектор. Силна работа. 516 00:18:19,603 --> 00:18:22,139 Спрете. Тя прави това с веждата си 517 00:18:22,164 --> 00:18:23,819 когато се кани да ме убие. 518 00:18:23,906 --> 00:18:25,539 И все пак си още жив. 519 00:18:35,986 --> 00:18:36,875 окей 520 00:18:36,900 --> 00:18:38,767 Най-после е заспала. 521 00:18:39,336 --> 00:18:40,626 Направихме го. 522 00:18:40,782 --> 00:18:41,948 какво? Не, ти го направи. 523 00:18:41,973 --> 00:18:43,939 Нищо не направих. 524 00:18:44,901 --> 00:18:46,968 Тя ме мрази. 525 00:18:47,977 --> 00:18:49,111 Да, това е. 526 00:18:49,136 --> 00:18:50,969 Ето защо съм бил избягвайки това бебе. 527 00:18:51,038 --> 00:18:52,678 Това е защото знаех че ще ме мрази. 528 00:18:52,706 --> 00:18:54,710 Ами... знаех си, че тя ще разбере 529 00:18:54,735 --> 00:18:56,685 че съм опасен и разрушителен. 530 00:18:56,710 --> 00:18:58,477 - Ребека... - Грег. 531 00:18:58,589 --> 00:19:00,756 Дарил казва, че никога вика, а тя е около мен 532 00:19:00,781 --> 00:19:03,248 за две секунди и тя се превръща в Екзорсиста? 533 00:19:03,361 --> 00:19:04,593 Не. Най-доброто нещо за нея 534 00:19:04,618 --> 00:19:07,586 е за мен просто да остана като възможно най-далеч от нея. 535 00:19:07,655 --> 00:19:09,221 Искам да кажа, че съм нанесъл достатъчно щети 536 00:19:09,290 --> 00:19:12,257 довеждайки я в този свят и й давам моите боклук гени. 537 00:19:12,326 --> 00:19:14,326 Просто... Просто имам нужда стой далеч от нея, 538 00:19:14,395 --> 00:19:16,115 защото също нося извади най-лошото в нея, 539 00:19:16,163 --> 00:19:18,141 защото извеждам най-лошото във всички, дори и в бебетата. 540 00:19:18,165 --> 00:19:19,965 - Хайде спри се. - Искам да кажа, че знаеш, че е истина. 541 00:19:20,034 --> 00:19:23,568 Напуснахте West Covina само за да се махнеш от мен, 542 00:19:23,593 --> 00:19:25,258 и виж колко добре се справяш. 543 00:19:25,283 --> 00:19:26,515 Така че, ясно, 544 00:19:26,540 --> 00:19:28,285 всички са по-добре без мен, просто се изправи пред него. 545 00:19:28,309 --> 00:19:29,641 Ребека, спри. 546 00:19:30,144 --> 00:19:31,421 Ако всички бяха по-добре без теб, 547 00:19:31,445 --> 00:19:32,978 тогава защо дойдох тук да ти кажа 548 00:19:33,003 --> 00:19:34,947 че не мога да спра да мисля за теб и ми липсваш, 549 00:19:34,972 --> 00:19:37,273 и аз явно все още имам чувства към теб? 550 00:19:38,563 --> 00:19:40,540 чакай мисля нещо измъкна се там. 551 00:19:40,565 --> 00:19:41,864 Изплъзна ли се нещо? 552 00:19:44,328 --> 00:19:46,325 Имаш ли още чувства към мен? 553 00:19:46,631 --> 00:19:48,298 О, да, това се изплъзна. 554 00:19:48,323 --> 00:19:49,789 Ти, ъм... 555 00:19:51,563 --> 00:19:52,675 съжалявам какво? 556 00:19:52,700 --> 00:19:55,133 Вижте, работата е там, че аз разбрах какво чувствам към теб, 557 00:19:55,158 --> 00:19:57,646 дойде да ти каже и всички тези момчета бяха там, 558 00:19:57,671 --> 00:20:00,360 и това не беше приятно, но не ми пука. 559 00:20:00,385 --> 00:20:03,186 Не мога да спра да мисля за теб. 560 00:20:06,000 --> 00:20:07,189 какво мислиш 561 00:20:07,487 --> 00:20:12,090 Мисля, че се чувствам... точно по същия начин. 562 00:20:24,969 --> 00:20:26,396 Трябва наистина да получим бебе извън тази стая. 563 00:20:26,421 --> 00:20:28,281 - Да, да, да, да. - Трябва да направим това. да да 564 00:20:30,587 --> 00:20:32,124 (Пола се смее) 565 00:20:32,149 --> 00:20:33,515 Добре и... 566 00:20:33,540 --> 00:20:35,686 (пеещо): Всички все още се забавлява. 567 00:20:35,711 --> 00:20:36,818 ъъ... 568 00:20:36,886 --> 00:20:38,913 Джош... и Натаниел, 569 00:20:38,938 --> 00:20:40,664 хайде, покажи им как се прави. 570 00:20:40,689 --> 00:20:42,828 Добре, приятелю, ела на, да го смачкаме! 571 00:20:42,853 --> 00:20:44,519 - Хайде де! - Добре. 572 00:20:45,278 --> 00:20:47,278 (Натаниел издишва рязко) 573 00:20:47,391 --> 00:20:49,858 Добре, ъъ, добре, това е три имена. 574 00:20:49,883 --> 00:20:52,367 Първият е, ъъъ, същество 575 00:20:52,392 --> 00:20:54,208 в анимационен филм за котка, 576 00:20:54,233 --> 00:20:57,576 а фамилията е... друга филм, ъъъ, не анимиран, 577 00:20:57,601 --> 00:20:59,883 ъъъ, за човек, който е 578 00:20:59,908 --> 00:21:03,343 супер умен и... говори с акцент. 579 00:21:08,779 --> 00:21:10,645 ъъ... какво? 580 00:21:10,670 --> 00:21:12,503 Е, пише "Оливър Уендъл Холмс". 581 00:21:12,528 --> 00:21:14,094 Това е съдия от Върховния съд. 582 00:21:14,119 --> 00:21:14,985 Никой не знае това. 583 00:21:15,010 --> 00:21:17,041 Никой не знае кой играе a създание в анимационен филм. 584 00:21:17,066 --> 00:21:19,654 Да, правят. това е наречен Оливър и компания, 585 00:21:19,679 --> 00:21:21,145 така че... Оливър. 586 00:21:21,214 --> 00:21:22,825 НАТАНАЕЛ: Добре, нека просто дръж... просто... 587 00:21:22,849 --> 00:21:23,981 И времето. 588 00:21:24,006 --> 00:21:25,906 - Колко получихме? - Колко направихме...? 589 00:21:26,019 --> 00:21:27,885 Нула. Имаме нула. 590 00:21:29,688 --> 00:21:30,665 Трябва ни стратегия. 591 00:21:30,690 --> 00:21:32,478 Получаваме сметана там. 592 00:21:32,503 --> 00:21:35,070 Да, знам. Но е просто нощ на тъпа игра. 593 00:21:35,095 --> 00:21:36,335 Не е голяма работа, нали? 594 00:21:36,360 --> 00:21:37,559 Не е голяма работа? 595 00:21:37,664 --> 00:21:38,863 Това е състезание. 596 00:21:38,932 --> 00:21:40,998 добре ли това е нещо, което можем да спечелим. 597 00:21:41,067 --> 00:21:42,178 Това е символ на нашата сила. 598 00:21:42,202 --> 00:21:43,835 - Трябва да сме екип. - Не знам 599 00:21:43,860 --> 00:21:45,827 ако искам да бъда в същия отбор като теб. 600 00:21:45,852 --> 00:21:48,186 Дори не се харесваме. Както казах, злобна си. 601 00:21:48,211 --> 00:21:49,243 Вече не! 602 00:21:49,750 --> 00:21:52,289 Вижте... вижте, на кого му пука за "харесвам"? 603 00:21:52,314 --> 00:21:54,189 Ние сме съотборници. Мислиш, че ми хареса 604 00:21:54,214 --> 00:21:56,914 всички тестостеронови смотаняци в моя отбор по водна топка? 605 00:21:56,983 --> 00:21:58,894 Разбира се... мои са братя и аз ги обичам. 606 00:21:58,919 --> 00:22:01,720 Но винаги ли съм ги харесвал? Не, но трябваше да работим заедно 607 00:22:01,745 --> 00:22:03,344 за да вкара малката топка в мрежата. 608 00:22:03,456 --> 00:22:04,922 Добре, чувам това. 609 00:22:05,446 --> 00:22:07,692 Искам да кажа, не ми харесва всички момчета в моето доджо, 610 00:22:07,761 --> 00:22:09,927 но трябва да им вярвам защото те държат дървото 611 00:22:09,996 --> 00:22:11,696 - за чупене на дъски. - Чакай малко. 612 00:22:11,721 --> 00:22:12,721 Това е. 613 00:22:12,746 --> 00:22:14,212 (щрака с пръсти) Спорт. 614 00:22:14,367 --> 00:22:15,821 Ти си спортист, аз съм спортист. 615 00:22:15,846 --> 00:22:17,258 Това е общото между нас. 616 00:22:17,504 --> 00:22:18,881 Уау, всъщност имаме нещо общо. 617 00:22:18,905 --> 00:22:19,905 Виж, ти и аз 618 00:22:19,930 --> 00:22:21,196 са много различни, 619 00:22:21,221 --> 00:22:23,722 но всъщност говорим на един език. 620 00:22:23,747 --> 00:22:25,246 - Ние правим? - Да, ние го правим. 621 00:22:25,445 --> 00:22:27,445 (група свири джаз интро) 622 00:22:29,482 --> 00:22:32,049 (вокализиращо) 623 00:22:33,653 --> 00:22:35,453 Приключихме за преброяването 624 00:22:35,488 --> 00:22:37,221 Това е до жицата 625 00:22:37,290 --> 00:22:38,890 Не можем да изпуснем топката 626 00:22:38,958 --> 00:22:40,591 Трябва да се целим малко по-високо 627 00:22:40,660 --> 00:22:42,860 Защото когато сме на въжетата 628 00:22:42,929 --> 00:22:44,729 И е наш ред на прилеп 629 00:22:44,798 --> 00:22:46,798 Трябва да хвърлим „Аве Мария“. 630 00:22:46,866 --> 00:22:49,534 Трябва да отида на тепиха 631 00:22:49,602 --> 00:22:53,070 Спортни аналогии, спортни аналогии 632 00:22:53,139 --> 00:22:54,605 Намерихме допирни точки 633 00:22:54,674 --> 00:22:56,774 Във всички мъжки личности 634 00:22:56,843 --> 00:22:58,409 Говорим за голяма игра 635 00:22:58,478 --> 00:23:00,244 Така се отнасяме 636 00:23:00,313 --> 00:23:02,713 Това е най-лесният начин за мъжете 637 00:23:02,782 --> 00:23:04,048 Общувайте 638 00:23:04,117 --> 00:23:05,117 Поход! 639 00:23:05,151 --> 00:23:07,919 (вокализиращо) 640 00:23:07,987 --> 00:23:09,787 Нормално е за курса 641 00:23:09,856 --> 00:23:11,856 Когато сте в домашния участък 642 00:23:11,925 --> 00:23:14,025 Да се люлеят за оградите 643 00:23:14,093 --> 00:23:15,459 С преса на цял корт 644 00:23:15,528 --> 00:23:18,029 Ние сме на линията от един ярд 645 00:23:18,097 --> 00:23:19,430 Остават инчове 646 00:23:19,499 --> 00:23:21,465 Така че ти хвърляй и аз ще хвана 647 00:23:21,534 --> 00:23:22,967 Защото това ни води до взрив 648 00:23:23,036 --> 00:23:25,803 Нека използваме повече спортни аналогии 649 00:23:25,872 --> 00:23:27,572 Спортни аналогии 650 00:23:27,640 --> 00:23:29,540 Те помагат на мъжете да се справят с живота 651 00:23:29,609 --> 00:23:31,475 Сурови реалности 652 00:23:31,544 --> 00:23:32,944 Нека бълваме повече клишета 653 00:23:33,012 --> 00:23:34,946 Докато не изтече часовникът 654 00:23:35,014 --> 00:23:36,781 Просто дръжте под око топката 655 00:23:36,850 --> 00:23:38,616 - Шайбата - И моята волана 656 00:23:38,685 --> 00:23:39,717 хей 657 00:23:39,742 --> 00:23:41,675 658 00:23:50,530 --> 00:23:51,929 Добре, нека да направим тези снимки. 659 00:23:51,998 --> 00:23:53,475 Чакай-чакай-чакай-чакай. ела на. Хайде, тръгваме. 660 00:23:53,499 --> 00:23:54,265 Едно, две, три, започваме. 661 00:23:54,334 --> 00:23:55,566 (сумтене) 662 00:23:55,635 --> 00:23:58,202 - Ш-ш-ш-стреляй още един. готова - Добре. Ммм 663 00:23:58,271 --> 00:23:59,871 хайде де! Можем да го направим, можем да го направим. 664 00:23:59,939 --> 00:24:02,106 Ето наздраве. 665 00:24:02,175 --> 00:24:03,941 Понякога, когато гледаме спорт 666 00:24:04,010 --> 00:24:05,776 Ставаме тъжни 667 00:24:05,845 --> 00:24:10,181 И го правим да изглежда така тъжни сме за спорта 668 00:24:10,250 --> 00:24:13,818 Но всъщност не сме изобщо плача за играта 669 00:24:13,887 --> 00:24:18,756 На кого наистина му пука игра на баскетбол? 670 00:24:18,825 --> 00:24:20,258 Тъжни сме 671 00:24:20,326 --> 00:24:22,760 За нашите бащи 672 00:24:22,829 --> 00:24:26,898 Не можехме да говорим с бащите си 673 00:24:27,853 --> 00:24:29,367 Освен ако не сме използвали 674 00:24:29,392 --> 00:24:31,279 Спортни аналогии 675 00:24:31,304 --> 00:24:33,104 Спортни аналогии 676 00:24:33,172 --> 00:24:34,939 Мъжете се чувстват сигурни с тях 677 00:24:35,008 --> 00:24:36,540 Празни обобщения 678 00:24:36,609 --> 00:24:38,542 Да отидем за златото 679 00:24:38,611 --> 00:24:40,211 И тогава ще ударим шкафчетата 680 00:24:40,280 --> 00:24:42,179 Ние сме американски мъже 681 00:24:42,248 --> 00:24:44,248 Харесваме всички спортове с изключение на футбола 682 00:24:44,317 --> 00:24:45,349 (стъкло се разбива) 683 00:24:45,418 --> 00:24:47,218 Защото футболът е просто куп 684 00:24:47,287 --> 00:24:49,453 На чужденци, тичащи наоколо 685 00:24:49,717 --> 00:24:51,095 да! 686 00:24:52,392 --> 00:24:54,825 - (песента завършва) - (аплодисменти на публиката) 687 00:24:54,850 --> 00:24:56,750 Какво си помисли, татко? 688 00:24:56,775 --> 00:24:58,416 аз не знам 689 00:24:58,441 --> 00:24:59,573 хайде 690 00:25:00,081 --> 00:25:01,213 Моля? 691 00:25:01,267 --> 00:25:03,200 (аплодисментите на публиката продължават) 692 00:25:06,606 --> 00:25:08,472 да 693 00:25:08,497 --> 00:25:09,517 (издишва) 694 00:25:09,542 --> 00:25:10,975 (щурци цвърчат) 695 00:25:12,845 --> 00:25:14,178 (въздиша): Добре. 696 00:25:14,203 --> 00:25:15,744 Бебето се премести. 697 00:25:15,769 --> 00:25:19,002 Трябва ли да отменим паузата? Натиснете възпроизвеждане? 698 00:25:22,033 --> 00:25:23,254 Наистина се наслаждавах на целувката 699 00:25:23,323 --> 00:25:24,989 от преди няколко минути, но... 700 00:25:25,014 --> 00:25:27,180 Да, нещо ми се струва... странно. 701 00:25:27,205 --> 00:25:29,072 Хм... 702 00:25:30,012 --> 00:25:31,211 Така че, слушайте. 703 00:25:31,986 --> 00:25:33,531 Познаваш ме... Аз съм обикновено първият човек 704 00:25:33,556 --> 00:25:37,158 импулсивно да се хвърля във всеки наистина романтичен момент, 705 00:25:37,183 --> 00:25:38,849 но мисля, че трябва просто... 706 00:25:39,049 --> 00:25:40,882 вземете удар и се примирете с факта 707 00:25:40,907 --> 00:25:43,474 че точно пред вас така сладко ме целуна, бях... 708 00:25:43,499 --> 00:25:45,299 в средата на спиралата на срама. 709 00:25:45,411 --> 00:25:47,345 Което не се отнася само за мен. 710 00:25:47,370 --> 00:25:50,213 Това е нещо, което се случва с моето разстройство, BPD. 711 00:25:50,238 --> 00:25:52,783 Хм, и в общи линии това е, което видяхте. 712 00:25:52,808 --> 00:25:55,742 Мога да изляза наоколо неща, в този случай... 713 00:25:56,377 --> 00:25:57,788 о, страх ме е, че всички ме мразят 714 00:25:57,857 --> 00:26:00,291 и че съм заразна чума във формата на жена, 715 00:26:00,316 --> 00:26:02,060 макар и интелектуално Знам, че не съм. 716 00:26:02,525 --> 00:26:03,871 да 717 00:26:03,896 --> 00:26:07,127 Хей, съжалявам, ако аз те бомбардира в този момент. 718 00:26:07,152 --> 00:26:08,847 Не, всичко е наред и ми хареса. 719 00:26:08,901 --> 00:26:11,569 Просто, трябва да се уверя в това Не разчитам на чувствата ти 720 00:26:11,594 --> 00:26:12,834 за собственото ми чувство за собствено достойнство. 721 00:26:12,859 --> 00:26:14,792 Точно така, и напълно чувам това. 722 00:26:14,817 --> 00:26:16,750 И си много мъдър. 723 00:26:19,787 --> 00:26:21,189 (въздиша): О... 724 00:26:22,232 --> 00:26:25,666 Можем ли да се целунем отново или не? 725 00:26:27,164 --> 00:26:28,763 да 726 00:26:28,788 --> 00:26:30,254 Отмяна на паузата. 727 00:26:30,759 --> 00:26:31,889 Можем да възобновим целувките. 728 00:26:31,958 --> 00:26:33,090 страхотно 729 00:26:33,159 --> 00:26:35,092 730 00:26:37,082 --> 00:26:38,748 Толкова се радвам, че спряхме паузата. 731 00:26:38,773 --> 00:26:40,006 Аз също. (смее се) 732 00:26:42,079 --> 00:26:43,011 (тракане) 733 00:26:43,036 --> 00:26:44,568 Оу, ау, ау. Има нещо под мен. 734 00:26:44,637 --> 00:26:45,903 О, добре. 735 00:26:45,972 --> 00:26:47,304 - (играчката скърца) - Ооо! 736 00:26:47,373 --> 00:26:48,973 (смее се) Какво...? 737 00:26:49,042 --> 00:26:51,342 - О, има една играчка до средата на задника ми. - (играчката скърца) 738 00:26:51,411 --> 00:26:52,843 (и двамата се смеят) 739 00:26:57,206 --> 00:26:59,573 (ниско, неясно бърборене) 740 00:27:02,262 --> 00:27:03,828 (сумтене) 741 00:27:07,009 --> 00:27:08,536 Всичко това е голяма бъркотия. 742 00:27:08,561 --> 00:27:11,017 Къде изобщо отидоха Джош и Натаниел? 743 00:27:11,042 --> 00:27:13,941 Не знаем, но... имаш ли нещо против да си тръгнем? 744 00:27:13,966 --> 00:27:16,100 Хектор е много развълнуван. 745 00:27:16,169 --> 00:27:16,947 (мърморене) 746 00:27:16,972 --> 00:27:18,472 - Не! - Какво... 747 00:27:18,805 --> 00:27:20,871 Ъ, хайде, момчета, 748 00:27:20,896 --> 00:27:22,562 току-що започнахме. 749 00:27:22,675 --> 00:27:24,308 Искам да кажа, че не можеш да си тръгнеш. 750 00:27:24,333 --> 00:27:26,833 (гласът се пропуква): Никой да не си тръгва. моля 751 00:27:26,946 --> 00:27:28,379 (въздиша): Всичко се обърква. 752 00:27:28,448 --> 00:27:30,414 Ребека не можа да дойде, всички са гадни в играта 753 00:27:30,483 --> 00:27:33,751 или игнорира играта или бой или всички тези неща. 754 00:27:33,820 --> 00:27:36,020 Скъпи, може би трябва играе различна игра. 755 00:27:36,089 --> 00:27:37,521 Или-или никакви игри. 756 00:27:37,590 --> 00:27:40,191 О-И може би трябва да кажем хора защо са тук. 757 00:27:40,216 --> 00:27:42,603 Не, няма начин! 758 00:27:42,628 --> 00:27:45,029 Не искам да казвам хора, които съм завършил 759 00:27:45,098 --> 00:27:46,697 и това е това парти. 760 00:27:46,766 --> 00:27:50,668 Този вид внимание прави чувствам се толкова неудобно 761 00:27:50,736 --> 00:27:53,170 и неловко и тревожно 762 00:27:53,239 --> 00:27:56,540 и-и натиск да бъде нещо или кажете нещо. 763 00:27:56,609 --> 00:27:57,580 (въздиша тежко) 764 00:27:57,605 --> 00:28:01,252 Това е моя лична победа. 765 00:28:02,125 --> 00:28:05,326 Малкото момиче, което обичаше Народният съд го направи 766 00:28:05,351 --> 00:28:07,751 през целия път и искам да го вкуся 767 00:28:07,820 --> 00:28:11,019 по мой собствен начин, сам по себе си, с всички идващи 768 00:28:11,044 --> 00:28:13,277 и да правят точно това, което искам от тях 769 00:28:13,302 --> 00:28:14,702 във всеки един момент, без да ви питат. 770 00:28:14,727 --> 00:28:17,561 скъпа Не можете да очаквате хората да знаят какво искате 771 00:28:17,586 --> 00:28:19,119 без да им казвам. 772 00:28:19,144 --> 00:28:20,843 Никой тук не чете мисли, 773 00:28:20,868 --> 00:28:22,610 освен може би Валенсия. 774 00:28:22,635 --> 00:28:24,301 Тя се интересува от тези окултни неща. 775 00:28:24,326 --> 00:28:25,492 Каквото и да е. 776 00:28:25,517 --> 00:28:27,415 (смее се) Няма значение. 777 00:28:27,440 --> 00:28:29,736 Нека... просто се върнем там 778 00:28:29,761 --> 00:28:30,860 и го отменете. 779 00:28:31,344 --> 00:28:32,776 не 780 00:28:34,181 --> 00:28:35,813 Ще отидем там 781 00:28:35,882 --> 00:28:38,582 и кажете на хората, че сте завършили точно сега. 782 00:28:38,607 --> 00:28:39,706 - Но... - Скъпи 783 00:28:39,731 --> 00:28:41,664 Слушам те през повечето време... 784 00:28:41,821 --> 00:28:44,054 Почти през цялото време... Защото си умен 785 00:28:44,123 --> 00:28:45,623 и те уважавам, 786 00:28:45,691 --> 00:28:47,625 но грешите за това. 787 00:28:47,693 --> 00:28:50,027 Време е да ме изслушаш. 788 00:29:01,940 --> 00:29:03,095 Хей момчета 789 00:29:03,120 --> 00:29:04,519 Така че, хм... 790 00:29:05,276 --> 00:29:06,830 Завършил съм право. 791 00:29:06,862 --> 00:29:08,900 - Уау. - Какво? кога 792 00:29:09,018 --> 00:29:09,950 Миналата седмица. 793 00:29:10,027 --> 00:29:11,893 И не си казал и не си поканил никого? 794 00:29:11,918 --> 00:29:13,502 Кой беше вашият лектор на дипломирането? 795 00:29:13,527 --> 00:29:14,693 Минди Калинг ли беше? 796 00:29:14,885 --> 00:29:17,418 Тя говори в Харвардския юридически университет през 2014 г. 797 00:29:18,435 --> 00:29:20,968 - Какво? Аз Стан. - Аз просто... 798 00:29:21,619 --> 00:29:25,260 Имам проблеми да празнувам себе си, 799 00:29:25,900 --> 00:29:28,863 и може да произтича от инцидент на партито за 11-тия ми рожден ден 800 00:29:28,932 --> 00:29:31,799 където баща ми каза всички имах гърди. 801 00:29:31,868 --> 00:29:33,244 - (всички стенат) - Татковци. 802 00:29:33,269 --> 00:29:34,635 - да - Но... 803 00:29:34,660 --> 00:29:35,759 Скот е прав. 804 00:29:36,048 --> 00:29:37,739 И, хм, трябва да се науча 805 00:29:37,764 --> 00:29:39,517 как да кажа на хората какво искам 806 00:29:39,542 --> 00:29:41,709 и от какво имам нужда и как се чувствам. 807 00:29:41,943 --> 00:29:44,310 Вижте, момчета, ако не искаш да играеш 808 00:29:44,335 --> 00:29:46,902 моята игра на тема закон или друга мач тази вечер, това е добре. 809 00:29:46,927 --> 00:29:49,828 Можем просто да се отпуснем и говори и пие и... 810 00:29:49,853 --> 00:29:51,252 НАТАНИЕЛ: Уау, уау, уау. 811 00:29:51,288 --> 00:29:52,487 Не играете игри? Майната му. 812 00:29:52,512 --> 00:29:54,275 С Чан трябва да спечелим игра. 813 00:29:54,300 --> 00:29:55,899 - Наистина ли? - Да, ние го правим. 814 00:29:55,924 --> 00:29:56,856 Да, хайде, Чан, удари тестото. 815 00:29:57,227 --> 00:29:59,060 (изсумтя) Готови ли сте? 816 00:29:59,129 --> 00:30:00,428 да Добре. 817 00:30:00,497 --> 00:30:02,230 (издишва) Погледни точно тук, точно тук. 818 00:30:02,299 --> 00:30:03,831 Да, да, о, да, точно там. 819 00:30:03,856 --> 00:30:08,069 (прочиства гърлото) окей Той беше треньор на отбор в Лос Анджелис, 820 00:30:08,138 --> 00:30:11,539 съставен от жени, които убити опоненти на знаменитости. 821 00:30:11,608 --> 00:30:12,707 Чарлз Менсън? 822 00:30:12,776 --> 00:30:13,776 да 823 00:30:13,843 --> 00:30:14,676 - Какво? - Леле. 824 00:30:14,744 --> 00:30:16,177 Хм, добре, хм, добре. 825 00:30:16,246 --> 00:30:19,447 Този пич излъга за битка с противник 826 00:30:19,472 --> 00:30:22,239 който носеше синя униформа тя запази в гардероба си. 827 00:30:22,352 --> 00:30:23,751 - Бил Клинтън! - Да! 828 00:30:23,820 --> 00:30:24,886 Уау-хо-хо-хо! 829 00:30:24,955 --> 00:30:26,788 Добре, значи това е дама, която ви казва как 830 00:30:26,813 --> 00:30:29,381 за измитане на домашна чиния и скара хотдога за играта, 831 00:30:29,406 --> 00:30:32,095 и тя влезе в затвора за нещо финансово, 832 00:30:32,120 --> 00:30:33,642 но е твърде объркващо за да разбереш. 833 00:30:33,667 --> 00:30:35,334 - Марта Стюарт! - Да! 834 00:30:35,765 --> 00:30:37,899 (крещи, задъхвайки се) 835 00:30:37,924 --> 00:30:38,777 Време! 836 00:30:38,802 --> 00:30:40,602 - Да! - Уау! 837 00:30:40,670 --> 00:30:43,738 - Спечелихме ли? - Не, не. Пола и Скот отбелязаха, като, 838 00:30:43,807 --> 00:30:44,939 два пъти повече от нас. 839 00:30:45,008 --> 00:30:46,852 Но, пич, хайде какво страхотно представяне, нали? 840 00:30:46,876 --> 00:30:48,042 Гордея се с нас! 841 00:30:48,067 --> 00:30:49,600 Изиграхте играта правилно! 842 00:30:49,625 --> 00:30:50,924 И ДВАМАТА: Изиграхме играта правилно! 843 00:30:51,081 --> 00:30:52,547 - да! - да! хайде де! 844 00:30:52,572 --> 00:30:53,715 Играх правилно. да... 845 00:30:53,783 --> 00:30:54,882 изигра играта правилно. 846 00:31:05,066 --> 00:31:06,265 (крещи) 847 00:31:06,799 --> 00:31:09,524 Добре, виж, разбирам че те е страх от мен. 848 00:31:09,557 --> 00:31:10,923 И има защо. 849 00:31:10,948 --> 00:31:12,247 Защото си много лош към мен? 850 00:31:12,272 --> 00:31:13,972 вярно Ще го призная. аз съм 851 00:31:13,997 --> 00:31:15,497 защо Защо, Валенсия? 852 00:31:15,522 --> 00:31:17,555 Винаги съм бил мил с теб. 853 00:31:17,624 --> 00:31:19,090 Да точно така. 854 00:31:19,115 --> 00:31:21,015 Ти си мил с мен и с всички останали. 855 00:31:21,040 --> 00:31:22,506 Ти си мил, непринуден и забавен, 856 00:31:22,531 --> 00:31:24,264 и всички те харесват повече от мен. 857 00:31:24,508 --> 00:31:26,641 Нашият клас в детската градина, нашия учител в неделното училище, 858 00:31:26,666 --> 00:31:28,633 шофьорът на автобуса и дори Джош. 859 00:31:28,745 --> 00:31:31,780 Толкова е лесно за теб, и ме кара да ревнувам. 860 00:31:32,330 --> 00:31:33,314 това не е истина 861 00:31:33,339 --> 00:31:34,906 Не всички ме харесват. 862 00:31:34,974 --> 00:31:37,008 Има един човек, който ми хареса 863 00:31:37,077 --> 00:31:38,810 който никога не ме е харесвал. 864 00:31:38,835 --> 00:31:40,522 О, моля, кой? Миризливият учител по физкултура? 865 00:31:40,547 --> 00:31:43,247 Хектор, защо ти пукаше ако те хареса? Той миришеше. 866 00:31:43,272 --> 00:31:44,471 Не, ти. 867 00:31:44,628 --> 00:31:45,994 Ти, Валенсия. 868 00:31:46,634 --> 00:31:48,486 харесваш ме 869 00:31:48,511 --> 00:31:49,743 Разбира се, че го правя. 870 00:31:49,856 --> 00:31:52,123 Ти си умен и готин и адски модерен. 871 00:31:52,236 --> 00:31:54,169 искам да сме приятели 872 00:31:54,194 --> 00:31:55,593 Защо никога не каза това? 873 00:31:55,618 --> 00:31:58,218 Беше твърде зает да ми крещиш. 874 00:31:58,331 --> 00:32:00,198 о 875 00:32:00,711 --> 00:32:02,511 съжалявам 876 00:32:02,884 --> 00:32:04,402 Повече няма да правя така. 877 00:32:05,072 --> 00:32:06,214 няма да го направиш 878 00:32:06,239 --> 00:32:08,506 Няма начин. Сега, когато знам, че си фен? 879 00:32:08,895 --> 00:32:10,761 Обичам феновете си. 880 00:32:12,607 --> 00:32:15,175 окей Готино. 881 00:32:15,637 --> 00:32:16,669 (сумтене) 882 00:32:17,144 --> 00:32:19,077 Ще трябва да практикуваме това. 883 00:32:21,198 --> 00:32:23,165 (издишва) 884 00:32:27,453 --> 00:32:30,487 (и двамата се смеят) 885 00:32:30,512 --> 00:32:33,464 (въздиша) Уау. 886 00:32:33,489 --> 00:32:36,790 - Това беше изненада. - да 887 00:32:36,903 --> 00:32:39,036 - Радвам се, че дойде. - Аз също. 888 00:32:39,105 --> 00:32:41,838 (и двамата се смеят) 889 00:32:42,795 --> 00:32:45,362 - Хей, Грег? - Хм. 890 00:32:46,023 --> 00:32:48,323 аз, ъъ... 891 00:32:48,348 --> 00:32:49,752 Не искам да обърквам това. 892 00:32:51,084 --> 00:32:54,852 Все още имам тийнейджър, мъничък склонност да обърква нещата. 893 00:32:55,272 --> 00:32:58,874 Какво от това? И двамата го правим. Всеки го прави. 894 00:32:59,626 --> 00:33:01,893 Значи мислиш, че можем да направим това? 895 00:33:02,449 --> 00:33:04,158 Мислите, че можем... 896 00:33:04,531 --> 00:33:08,499 започнете отново за... 897 00:33:08,524 --> 00:33:10,111 80-ти път? 898 00:33:10,136 --> 00:33:11,536 (смее се): Да. 899 00:33:14,220 --> 00:33:18,876 Искам да кажа, всеки, когото срещнем наистина ли е толкова ново за нас? 900 00:33:18,901 --> 00:33:21,768 Всички сме еднакви видове, които растат 901 00:33:21,793 --> 00:33:23,126 В матка 902 00:33:23,151 --> 00:33:25,251 Целувката си е целувка 903 00:33:25,451 --> 00:33:27,185 Лицето си е лице 904 00:33:27,253 --> 00:33:29,587 Ами ако се срещнем 905 00:33:29,656 --> 00:33:34,314 В друго време и друго място? 906 00:33:35,088 --> 00:33:37,495 (Хеби се смее) 907 00:33:37,564 --> 00:33:40,264 Ще я взема. 908 00:33:40,333 --> 00:33:43,034 не, не ще отида 909 00:33:43,102 --> 00:33:44,102 окей 910 00:33:46,388 --> 00:33:47,388 (смее се) 911 00:33:48,056 --> 00:33:50,708 (Хеби бърбори) 912 00:33:51,284 --> 00:33:53,918 (въздиша) 913 00:34:00,746 --> 00:34:05,494 _ 914 00:34:05,518 --> 00:34:07,767 _ 915 00:34:08,079 --> 00:34:10,079 _ 916 00:34:17,503 --> 00:34:18,436 (тракане) 917 00:34:18,461 --> 00:34:19,461 (щракване на камерата) 918 00:34:22,228 --> 00:34:23,161 не 919 00:34:23,186 --> 00:34:25,820 Хей, човече, какво правиш? 920 00:34:25,845 --> 00:34:28,879 О, този хладилник има добра светлина и, както казах, 921 00:34:28,904 --> 00:34:31,291 Опитвам се да получа това Спонсорство на Fett Regoso. 922 00:34:31,316 --> 00:34:33,556 о Искаш ли да направя снимка? 923 00:34:34,397 --> 00:34:35,763 О, това би било страхотно. 924 00:34:35,788 --> 00:34:37,455 Благодаря, човече. да 925 00:34:37,523 --> 00:34:40,491 - Добре. Очевидно искате бельо там, нали? - да 926 00:34:40,560 --> 00:34:41,692 - (щракване на камерата) - О, и... 927 00:34:41,761 --> 00:34:42,972 Това е... Не, това е... Да, там. 928 00:34:42,996 --> 00:34:44,273 Така е по-добре. ъъъъ Е толкова по-добре? Добре, страхотно. 929 00:34:44,297 --> 00:34:45,997 Хм. 930 00:34:46,065 --> 00:34:46,998 хаха 931 00:34:47,066 --> 00:34:48,165 Точно там? 932 00:34:48,234 --> 00:34:50,668 - Селфи за онова нещо с Фет? - да 933 00:34:50,693 --> 00:34:52,459 Мисля, че имате нужда от запълваща светлина. 934 00:34:52,484 --> 00:34:53,861 О, да. О, да. Да, това би било дрога. 935 00:34:53,886 --> 00:34:55,283 Ще падна. 936 00:34:55,308 --> 00:34:56,907 - Започваме. - Да, това е добре. 937 00:34:56,976 --> 00:34:59,088 - Да, трябва ли да отворя, като... - Да, отвори, но просто се отпусни. 938 00:34:59,112 --> 00:35:00,500 - Просто се отпусни. - Добре. Хм. 939 00:35:00,525 --> 00:35:02,446 Това за нещото с Фет ли е? 940 00:35:02,515 --> 00:35:03,859 Знаеш ли, това ще изглежда твърде инсценирано. 941 00:35:03,883 --> 00:35:05,316 Ще бъда откровен отзад. 942 00:35:05,385 --> 00:35:06,517 - Добро обаждане. - да 943 00:35:06,586 --> 00:35:07,852 - да - да Добре. 944 00:35:07,920 --> 00:35:09,320 Готино. Супер естествено. 945 00:35:09,389 --> 00:35:12,290 нали Просто се отпуснете. Всичко е нормално. 946 00:35:12,358 --> 00:35:14,592 - Сега помислете за бельото. - Хм. 947 00:35:14,661 --> 00:35:17,341 - Това е страхотно абитуриентско парти. - ХЕКТОР: Джош, сгъни левия трицепс. 948 00:35:17,397 --> 00:35:18,607 - О, ето го. - Това е всичко. о! 949 00:35:18,631 --> 00:35:20,164 - (припокриващо се бърборене) - Това са парите. 950 00:35:20,233 --> 00:35:22,533 - Три, две, едно, смей се. - (всички се смеят) 951 00:35:22,602 --> 00:35:24,502 защо се смееш 952 00:35:25,873 --> 00:35:27,806 (Хеби гука) 953 00:35:32,901 --> 00:35:34,801 Здравейте 954 00:35:35,784 --> 00:35:37,718 (въздиша) 955 00:35:37,743 --> 00:35:39,150 хей 956 00:35:40,766 --> 00:35:43,567 Съжалявам, че стъпихме на грешния крак. 957 00:35:43,745 --> 00:35:45,946 И съжалявам, че те отбягвах. 958 00:35:46,381 --> 00:35:48,281 изплаших се. 959 00:35:50,630 --> 00:35:53,497 Но се надявам, че вече можем да бъдем приятели. 960 00:35:56,161 --> 00:35:57,642 Аз съм Ребека. 961 00:35:59,716 --> 00:36:03,084 Здравейте, радвам се да се запознаем 962 00:36:03,109 --> 00:36:05,577 Ние споделяме хромозоми 963 00:36:09,048 --> 00:36:12,269 Здравейте, радвам се да се запознаем 964 00:36:12,294 --> 00:36:14,894 Ти си мила от моя страна 965 00:36:17,767 --> 00:36:22,236 Така че, тъй като и двамата сте бъдеще и нещо като огледало 966 00:36:22,261 --> 00:36:26,897 Веднага ще ти кажа че животът не става по-ясен 967 00:36:26,966 --> 00:36:32,142 Всичко, което мога да кажа е забавлявайте се в сивото 968 00:36:33,181 --> 00:36:35,005 Е, както и да е 969 00:36:35,808 --> 00:36:39,197 Приятно ми е да се запознаем 970 00:36:42,296 --> 00:36:44,163 (подсмърча) 971 00:36:44,188 --> 00:36:46,021 (въздиша) 972 00:36:46,046 --> 00:36:47,579 рая. 973 00:36:50,955 --> 00:36:51,955 (вратата се отваря) 974 00:36:56,393 --> 00:36:58,127 Хей, Грег. 975 00:36:58,152 --> 00:37:00,019 - Какво, а...? - О 976 00:37:00,044 --> 00:37:01,977 хей Току-що дойдох да видя Ребека. 977 00:37:02,002 --> 00:37:03,279 Нищо повече от това не се случи. 978 00:37:03,304 --> 00:37:04,870 Хей, мога ли да изпера някои от тези играчки? 979 00:37:04,895 --> 00:37:06,261 Без причина. Просто искам да помогна. 980 00:37:06,286 --> 00:37:09,053 Просто бих искал да измия малко от тези играчки за под за вас. 981 00:37:09,078 --> 00:37:10,778 Това е толкова хубаво. Разбира се. 982 00:37:10,916 --> 00:37:13,050 Самотен родител трябва вземете неговата/нейната/тяхната помощ 983 00:37:13,118 --> 00:37:14,251 навсякъде, където можете да го намерите. 984 00:37:14,320 --> 00:37:16,353 - Никога не може да бъде прекалено чисто. - Мм-мм. 985 00:37:16,955 --> 00:37:18,632 Къде е Хеби? 986 00:37:18,875 --> 00:37:20,775 Къде е Ребека? 987 00:37:23,193 --> 00:37:27,429 О, вижте вие ​​двамата. Най-добрите пъпки. 988 00:37:27,454 --> 00:37:30,291 Искам да кажа, още не, но стигаме до там. 989 00:37:31,180 --> 00:37:32,813 Тя ме ака цял тон. 990 00:37:32,838 --> 00:37:34,972 Подуших го. Така че може би това комплимент ли е 991 00:37:35,040 --> 00:37:37,341 О, това е най-сладкото нещо. 992 00:37:37,366 --> 00:37:39,353 О, това е толкова страхотно. 993 00:37:40,166 --> 00:37:41,979 - Дарил, трябва да тръгваме. - Хм? 994 00:37:42,004 --> 00:37:43,704 Получих текст. Паула има нужда от нас. 995 00:37:45,861 --> 00:37:47,551 (неясно бърборене) 996 00:37:47,576 --> 00:37:49,763 Така че, късмет за нас, 997 00:37:49,788 --> 00:37:51,121 Приятелите на Гари 998 00:37:51,146 --> 00:37:53,046 никога не е взел тортата си. 999 00:37:53,071 --> 00:37:54,871 И приятелите на Паула го взеха с 50% отстъпка. 1000 00:37:54,896 --> 00:37:57,697 (смях и аплодисменти) 1001 00:37:57,897 --> 00:38:00,330 - честито - не 1002 00:38:00,399 --> 00:38:02,566 - на теб - (имитира клаксон) 1003 00:38:02,679 --> 00:38:07,848 - честито на теб - Господи, мразя това толкова много. 1004 00:38:07,873 --> 00:38:13,877 Поздравления, скъпи Гари 1005 00:38:13,990 --> 00:38:19,460 честито на теб 1006 00:38:19,485 --> 00:38:20,951 (всички наздраве) 1007 00:38:21,020 --> 00:38:23,487 Боже мой 1008 00:38:23,556 --> 00:38:24,955 О, благодаря ти. 1009 00:38:24,980 --> 00:38:26,746 Идеално е. (смее се) 1010 00:38:26,859 --> 00:38:28,358 И аз просто... 1011 00:38:28,383 --> 00:38:32,139 Толкова се радвам за... Гари. 1012 00:38:32,164 --> 00:38:33,430 (всички се смеят) 1013 00:38:33,499 --> 00:38:35,666 Просто, той е работил толкова трудно за това. 1014 00:38:35,734 --> 00:38:36,833 И, о, Боже мой. 1015 00:38:36,902 --> 00:38:39,970 Благодаря много и на двамата, че дойдохте. 1016 00:38:40,039 --> 00:38:42,039 Паула, шегуваш ли се? Разбира се, че сме тук. 1017 00:38:42,107 --> 00:38:43,485 ДАРИЛ: Да, ние не бихме са го пропуснали за света. 1018 00:38:43,509 --> 00:38:45,720 Искам да кажа, пропуснахме го, защото ти не ни каза за това, 1019 00:38:45,744 --> 00:38:47,311 - но, хей, ние сме тук. - Шшт 1020 00:38:47,379 --> 00:38:48,445 как мина срещата ти 1021 00:38:48,514 --> 00:38:51,369 О, не е страхотно. Тя е фармацевт, 1022 00:38:51,394 --> 00:38:53,127 но тя иска да бъде инфлуенсър, 1023 00:38:53,152 --> 00:38:56,053 така че тя стана на столовете и направи снимки на нашата храна. 1024 00:38:56,132 --> 00:38:58,032 Но поне се върнах там. 1025 00:38:58,057 --> 00:39:00,908 Хей, чакай малко. Ако вие двамата тук са, кой е с бебето? 1026 00:39:01,894 --> 00:39:04,361 „Говори тихо. 1027 00:39:04,430 --> 00:39:07,251 „Хранете чести закуски. 1028 00:39:07,276 --> 00:39:09,143 Дайте им нещо да смучат"? 1029 00:39:09,168 --> 00:39:10,534 уау 1030 00:39:10,559 --> 00:39:13,660 Знаеш ли, част от това работи и за възрастни. 1031 00:39:14,773 --> 00:39:16,740 (неясно бърборене) 1032 00:39:16,853 --> 00:39:18,552 Паула, знаеш, че бих се радвал 1033 00:39:18,577 --> 00:39:20,310 да отида на дипломирането с теб. 1034 00:39:20,379 --> 00:39:22,512 аз знам аз знам 1035 00:39:22,625 --> 00:39:24,191 обърках се. 1036 00:39:24,216 --> 00:39:26,137 Искам да кажа, че трябваше да кажа на всички, 1037 00:39:26,162 --> 00:39:27,294 но, искам да кажа, най-вече, 1038 00:39:27,319 --> 00:39:29,052 Наистина трябваше да ти кажа. 1039 00:39:29,077 --> 00:39:31,144 Да, всичко е наред. това е добре. Това е в миналото. 1040 00:39:31,169 --> 00:39:32,602 окей 1041 00:39:32,758 --> 00:39:33,991 толкова се гордея с теб 1042 00:39:34,016 --> 00:39:35,115 о! ела тук 1043 00:39:35,227 --> 00:39:36,827 Толкова горд. благодаря 1044 00:39:36,852 --> 00:39:39,186 - О - (смее се) 1045 00:39:39,298 --> 00:39:42,532 - И, Пола, имам нещо да ти кажа също. - Да? 1046 00:39:42,601 --> 00:39:44,201 И така, тази вечер гледах на Хеби, 1047 00:39:44,269 --> 00:39:45,602 - и Грег беше там. - ъъъъ 1048 00:39:45,715 --> 00:39:47,481 И, ъъ... 1049 00:39:47,506 --> 00:39:48,872 целунахме се. 1050 00:39:48,941 --> 00:39:50,941 ПОЛА: О. И тогава... 1051 00:39:50,966 --> 00:39:53,032 правихме секс. 1052 00:39:53,145 --> 00:39:54,611 ПОЛА: Какво? къде? 1053 00:39:54,724 --> 00:39:57,324 РЕБЕКА: На пода от хола на Дарил. 1054 00:39:57,349 --> 00:39:59,349 - О! о! - (смее се) 1055 00:39:59,418 --> 00:40:01,118 Искам да кажа, толкова романтично? 1056 00:40:01,186 --> 00:40:02,786 Всъщност беше наистина романтично. 1057 00:40:02,811 --> 00:40:05,645 наистина ли Беше толкова романтично. Чувствам се различно, Паула. 1058 00:40:05,670 --> 00:40:07,603 Този път е различно. 1059 00:40:08,001 --> 00:40:09,934 Грег ме кара да се чувствам така, сякаш съм... 1060 00:40:12,931 --> 00:40:14,631 ... сякаш съм добре 1061 00:40:14,744 --> 00:40:17,678 защото той е толкова много по-добре сега, знаеш ли? 1062 00:40:17,703 --> 00:40:19,036 И като... 1063 00:40:19,533 --> 00:40:22,039 може би бихме могли да бъдем най-добрите версии на себе си 1064 00:40:22,064 --> 00:40:24,018 ако сме заедно. 1065 00:40:24,043 --> 00:40:27,711 И така, какво означава това? какво сега аз не знам 1066 00:40:28,322 --> 00:40:29,361 но... 1067 00:40:30,739 --> 00:40:33,340 Наистина мисля, че има нещо. 1068 00:40:37,017 --> 00:40:38,599 Така че, дръжте това под шапката си. 1069 00:40:38,624 --> 00:40:40,624 ще го направя няма да го направя кажи дума. наздраве 1070 00:40:40,890 --> 00:40:45,890 Синхронизиране на субтитрите и корекции от ChrisKe за www.addic7ed.com. 1071 00:40:45,940 --> 00:40:50,490 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0